-
1 мудрить
мудри́тьразг. tro cerbumi, saĝumi, sofistiki.* * *несов. разг.1) dificultar vt, intrincar vt, enmarañar vt, sutilizar vt, sofisticar vt2) над + твор. п. ( издеваться) mofarse, guasearse, pitorrearse* * *несов. разг.1) dificultar vt, intrincar vt, enmarañar vt, sutilizar vt, sofisticar vt2) над + твор. п. ( издеваться) mofarse, guasearse, pitorrearse* * *v1) gener. sutilizar, sofisticar2) colloq. (èçäåâàáüñà) mofarse, dificultar, enmarañar, guasearse, intrincar, pitorrearse -
2 мудрить
несов. - мудри́ть, сов. - намудри́ть; разг.1) (над тв.; обдумывать) tinker (with), kick about / around (with)2) ( излишне осложнять) complicate thingsне мудри́ — don't (over)complicate things
3) (с тв.; прибегать к хитростям, подтасовывать) doctor (d)мудри́ть с отчётами — doctor the accounts
-
3 мудрить
разг.subtiliser vt, se perdre dans des subtilités (byzantines), vouloir couper un cheveu en quatreне мудри́те! — ne faites pas le malin!
* * *v1) gener. raffiner, sophistiquer, quintessencier, subtiliser2) obs. alambiquer3) busin. chercher midi à quatorze heures4) phras. Couper les cheveux en trois -
4 мудрила
ирон.мудри́ло; мудраге́ль, -ля -
5 мудрить
См. также в других словарях:
мудри́ть — мудрить, мудрю, мудришь … Русское словесное ударение
мудри́ть — рю, ришь; несов. разг. 1. Делать что л. излишне сложно, искать более сложные решения чего л., пренебрегая простыми и ясными путями. Всегда с старшими детьми мудрят, хотят сделать что нибудь необыкновенное, сказала гостья. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
Сколько ни мудри, а воли Божьей не перемудришь. — (ответ крестьян на нововведения). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут. — Как ни мудри, а концов не отрубишь, все тут. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как ни мудри, а совести не перемудришь. — Как ни мудри, а совести не перемудришь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мудрить — мудрить, мудрю, мудрим, мудришь, мудрите, мудрит, мудрят, мудря, мудрил, мудрила, мудрило, мудрили, мудри, мудрите, мудрящий, мудрящая, мудрящее, мудрящие, мудрящего, мудрящей, мудрящего, мудрящих, мудрящему, мудрящей, мудрящему, мудрящим,… … Формы слов
мудрила — мудрила, мудрилы, мудрилы, мудрил, мудриле, мудрилам, мудрилу, мудрил, мудрилой, мудрилою, мудрилами, мудриле, мудрилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мудрила — м. и ж. разг. Тот, кто много мудрит, мудрствует (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мудрить — несов. неперех. разг. 1. Поступать мудрёно, излишне замысловато, пренебрегая простотой и ясностью; умничать. отт. перен. Хитрить. 2. перен. Заставлять исполнять свои прихоти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мудрила — ы; м. и ж. Ирон. О том, кто мудрит (2 зн.) много или там, где не нужно … Энциклопедический словарь
мудрить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. (над чем). Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. М. над задачей. М. над деталью. Придётся долго м., но сделать. М., составляя расписание игр. 2. (с чем).… … Энциклопедический словарь
